Josef Bernat kapitán Wellingtonu, 311. československá peruť RAF
EN CS

Zdroje a poděkování

Všechny údaje na těchto stránkách pocházejí z níže uvedených pramenů. Číslované odkazy v textu [1] vedou na tento seznam. Prameny byly naposledy ověřeny v červenci 2026.

Písemné prameny

  1. Wikipedie: Josef Bernat (letec) Souhrnný životopis s přehledem vyznamenání.
  2. rafaci.cz — přehled operačních letů Josefa Bernata u 311. perutě Kompletní tabulka 40 operačních letů (10. 2. – 19. 7. 1941) včetně posádek a cílů.
  3. Free Czechoslovak Air Force (fcafa.com) — They Flew to Exile 1948 Podrobný popis útěku Dakoty z Kbel do RAF Manston 14. 6. 1948.
  4. Ministerstvo obrany ČR — Prezident republiky udělil státní vyznamenání řadě vojáků Oficiální zpráva o vyznamenání 28. 10. 2023.
  5. Novinky.cz — Přehledně: seznam vyznamenaných 28. října 2023 Plná citace: „plukovník Josef Bernat (in memoriam), pilot 311. čs. bombardovací perutě RAF — za hrdinství v boji".
  6. valka.cz — Bernat, Josef Vojenská kariéra, hodnosti a vyznamenání.
  7. fcafa.com — 311 Sqn Air-Crew Training, Bomber Command Výcvikové posádky a účast na tisícibombardérovém náletu na Kolín nad Rýnem 30./31. 5. 1942.
  8. Wikipedie — Seznam nositelů Medaile Za hrdinství
  9. Kancelář prezidenta republiky (hrad.cz) — tisková zpráva o udělení státních vyznamenání
  10. fcafa.com — 311 Sqn „Never Regard Their Numbers", Bomber Command Podrobný popis požáru Wellingtonu R1532 nad Münsterem 5./6. 7. 1941 a udělení DFM.
  11. fcafa.com — Wellington aircraft of 311 Sqn Seznamy letounů a posádek, mj. nálet na Essen 1./2. 6. 1942 (Z8854 KX-V).
  12. fcafa.com — British awards to Czechoslovak RAF personnel Tabulka britských vyznamenání čs. letců; DFM Josefa Bernata 15. 9. 1941.
  13. fcafa.com — The Other Side Of Brookwood Zdroj citátu Josefa Bernata o dvojím exilu.
  14. London Gazette, Supplement 38862, s. 1285 (14. 3. 1950) Udělení britského občanství: „Bernat, Josef; Czechoslovakia; Serving Officer in His Majesty's Forces".
  15. London Gazette, Supplement 45214, s. 11463 (16. 10. 1970) Odchod do výslužby 1. 10. 1970: „Flight Lieutenant J. BERNAT, D.F.M. (120761), retaining the rank of Squadron Leader."
  16. rafaci.cz — seznam československých letců RAF Služební čísla RAF: 787377 (poddůstojnické), 120761 (důstojnické).
  17. Wikidata — Josef Bernat (Q100671050)
  18. fcafa.com — Escapes of Karel Stastny Doplňující svědectví o útěku 14. 6. 1948 (trasa přes Cheb, pomoc strážných).
  19. asisbiz.com — RAF 311 (Czechoslovak) Squadron
  20. Wikipedia (EN) — Vickers Wellington Technické údaje o typu: geodetická konstrukce, motory, posádka.
  21. Wikipedia (EN) — Douglas C-47 Skytrain Technické údaje o typu Dakota.
  22. Rodinné vzpomínky (2026) Údaje o nejbližší rodině Josefa Bernata poskytnuté jeho praosynovcem; externě zatím neověřeno.
  23. fcafa.com — 1429 Czech Operational Training Flight bomb Cologne Historie 1429. čs. operační výcvikové letky a její účast na tisícibombardérových náletech.
  24. czechairliners.net — Historie ČSA, díl 2 (1945–1968) Poválečná obnova ČSA, flotila DC-3 a zahraniční linky včetně Bukurešti (od 1946).
  25. CASPIR (warplane.com) — Douglas C-47 43-48406 Historie konkrétního stroje: od USAAF přes Kbely, VZLÚ (OK-WZA), Německo, Izrael a Kolumbii po zánik v Medellínu 2009.
  26. Wikipedie — Rudolf Haering Radista Bernatovy posádky; podrobnosti požáru R1532 a jeho DFM.
  27. valka.cz — Letecký dopravní pluk (1946–1949) Výzbroj a úkoly pluku včetně státních letů.
  28. armada.vojenstvi.cz — Letecké učiliště v Prostějově Historie učiliště a cvičné typy 30. let.
  29. GRO — civilní matriční indexy Anglie a Walesu (via FreeBMD) Sňatek Bernat × Bridger, 2. čtvrtletí 1942, Bury St. Edmunds (sv. 4a, s. 3107); narození Raymond O. Bernat, 4. čtvrtletí 1942, Burton (sv. 6b, s. 551); narození Katherine Bernat, 4. čtvrtletí 1970, Plymouth (sv. 7a, s. 1963).
  30. Find a Grave — Josef Bernat (1915–2000) Hrob na hřbitově St. John of Beverley, Whatton, Nottinghamshire.

Fotografie

U každé fotografie v galerii je zdroj a vlastník uveden přímo v popisku. Přehled všech použitých snímků:

  • Portrét na úvodní stránce a v galerii — Josef Bernat v uniformě RAF; z jeho profilu na rafaci.cz — Čeští RAFáci (původní zdroj snímku na stránce neuveden).
  • Posádka při přípravě na let — snímek Imperial War Museums CH 2187 (Wikimedia Commons, licence IWM Non-Commercial); jmenný popisek posádky dle reprodukce VHÚ v článku Novinky.cz — První odvetný nálet 311. perutě (Alex Švamberk, 2020).
  • Formace Wellingtonů za letu — foto VHÚ Praha, reprodukce tamtéž (Novinky.cz).
  • Posádka u pumy a posádka s výstrojí — z publikace Evžena Jedličky Hřebečský rodák Josef Horák (obec Hřebeč); vlastník snímků v publikaci neuveden, zjevně stejná oficiální série jako IWM CH 2187 (East Wretham, zima 1940/41).
  • Letci 311. perutě, East Wretham 1941 — foto archiv Tomáše Jambora; reprodukce na hbhistory.cz a ve virtuální výstavě Wings in Exile.
  • Výcvik ve Francii 1939–1940 — foto sbírka Jiřího Rajlicha; reprodukce v článku fcafa.com — Alois Šedivý.
  • Sekce „Místa a stroje jeho života" — snímky z Wikimedia Commons: Imperial War Museums (public domain, katalogová čísla u fotografií), USAAF (PD), NIMH (CC BY-SA 4.0), Bundesarchiv (CC BY-SA 3.0 DE), Alan Murray-Rust / geograph.org.uk (CC BY-SA 2.0), Petr1888 (CC BY-SA 4.0), Mojmír Churavý (CC0). Přesná licence a odkaz na zdrojový soubor jsou uvedeny u každé fotografie v galerii.

Snímky jsou zde použity v rámci neveřejné lokální přípravy webu. Před veřejným publikováním je nutné vyžádat souhlas držitelů práv (VHÚ Praha, archiv T. Jambora, sbírka J. Rajlicha / správci fcafa.com).

Poznámka ke jménu

Správná podoba jména je Josef Bernat — s krátkým „a". V řadě pramenů, zejména v anglických záznamech RAF a některých českých databázích, se vyskytuje i chybný zápis „Bernát". Jde vždy o tutéž osobu (ověřeno vazbou na rodné Kojice, 311. peruť a vyznamenání DFM).

Poděkování

Poděkování patří především projektu Free Czechoslovak Air Force a databázi rafaci.cz, jejichž badatelská práce uchovává památku československých letců RAF, a všem, kdo o Josefu Bernatovi a jeho druzích píší a vzpomínají.